Navigation : conflit juridique